Take the Fifth

New York 증권거래소의 Chairman 이었던 Richard Grasso 가 약 1500 억원 정도의 분에 넘치는 보수를 부당하게 받았다고 하여서 2003년 자리에서 물러났다. 그 이후 계속적으로 SEC (US Securities and Exchange Commission, 미국 증권 감독원) 의 조사를 받고 있는 Grasso 에 관한 뉴스가 CNBC 라는 방송국의 프로그램에 소개되고 있다.

Dick Grasso invokes the 5th 168 times during the SEC investigation.

Invoke (또는 Take) the 5th 는 미국의 수정헌법 제5조에 명시되어 있는 묵비권과 일사부재리 (Double jeorpardy) 원칙중에서 묵비권을 행사하다는 뜻이다. 증권 감독원의 조사중에서 Dick Grasso 가 자기 자신에게 불리한 증언을 거부할 수 있는 수정헌법 제5조에 의거하여 168 번이나 심문에 대답하지 아니하였다는 것이다.
-----------------------------------------------------------
참고: U.S. Constitution: Fifth Amendment
No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.