혼자 잘 노냐?

Bach (바흐) 하면 Baroque 음악의 거장인 Johann Sebastian Bach 를 말한다. 그러나 bach (배취) 라고 소문자로 쓰면 명사로는 bachelor 의 속어로 "독신 남성" 을 말하고 “it” 을 동반하여 bach it 이라고 쓰면 "독신생활을 한다"는 동사로 쓰인다.

Wife 가 친구들과 여행을 가거나 친정을 방문하여 잠시 혼자가 된 남자들은 그동안 항시 Wife 와 같이 하던 가정 생활을 잠시 쉬고 독신 생활을 하게 된다. 이런 사람들에게 웃으며 던지는 말이다.

Are you baching it?

혼자 잘 노냐?