Is Eisner toast?

오늘 아침 미국 주식 시장의 동향을 보도하는 CNBC 의 방송에 나온 자막이다. Walt Disney사의 Micahel Eisner가 사장직으로 부터 해임될 것인가를 가볍게 toast (one that is doomed or in trouble) 라는 slang을 사용하여 물어보는 것이었다. Walt Disney는 우리에게는 Mickey Mouse 나 Disney World 로 알려져 있으나 미국의 ABC 방송국 ESPN을 경영하고 있는 대규모의 mass-media entertainment 회사이다. 요즈음 Cable 운영회사인 Comcast로 부터 $54 billion의 적대적 인수 제의를 받고 사장인 Eisner 가 궁지에 몰린 Mickey Mouse가 되었다. Fire (해고) 라는 말은 너무 직선적인 표현임으로 "receive pink slip" 라는 표현을 자주 쓴다. 공공기업체나 회사에서는 우회적으로 "involuntary separation" 이라는 용어를 사용한다.