Drinking from a fire hose

시험을 보기 전에 또는 직장에서 새로운 보직을 받는 경우 단시간에 많은 것을 배우고 소화하여야 한다. 이런 경우에 쓰는 재미있는 표현으로 drinking from a fire hose 라는 것이 있다.

I have learned a great deal about many of the high impact programs you all are engaged in and have really enjoyed “drinking from a fire hose”.

연구소내의 조직재편성이 있은 후에 신임 Director 가 보낸 E-mail 의 일부이다.

I've been drinking from a fire hose this semester, trying to pass all these chemistry courses.

벼락치기로 화학시험을 마친 학생의 하소연이다.