Bury your head in the sand

3월이 시작되면 미국에서는 대학 입학 합격 여부가 개인에게 통보되기 시작한다. 동시에 부모들은 자녀들의 학비-생활비를 마련하느라 여러가지로 고민을 한다. 미국 대부분의 대학들은 merit-base 가 아닌 need-base 로 장학금, 학비 보조를 결정한다. 공부를 아주 잘하여도 out-of-state 의 학교나 in-state 의 사립학교를 진학하려면 일년에 약 $30,000 에서 $40,000 이 필요하다. 미국 사람들은 우리와 달리 대부분 경제적 부담을 자녀들에게 전가한다.

Having trouble repaying your student loan?
"Burying your head in the sand"
This is not the answer.

Michigan의 어느 Web-site 에서 본 선전이다. "Burying your head in the sand" 는 타조 (Ostrich)가 공격을 받으면 모래 속에 머리를 묻는 습관에서 나온 표현이다. 실제로는 그냥 머리를 땅에 가깝게 낮춘다고 한다. 타조처럼 머리를 모래속에 묻음으로 해서 현실을 도피하려 하지만 해결된 것은 아무 것도 없다는 뜻이다.