Sounds like providence

“Matrix” trilogy (3부작) 의 결정판인 The Matrix Revolutions 에 나오는 Niobe 와 Morpheus 의 대화이다.

"Two ships two directions. Sounds like providence, doesn't it, Morpheus?"
"You never believed in the One."
"I still don't."
"Then why are you doing this?"
"I believe in him."

Morpheus 가 말하는 신적인 존재인 the One, Niobe 가 말하는 사람인 him 은 관점은 다르지만 모두 Keanu Reeves 가 분한 Neo (One 의 anagram-철자바꿈) 를 가르친다. 이들이 타고다니던 배 (우주선)의 이름이 바로 성경에 나오는 바빌론의 왕 Nebuchadnezzar 이다. 영어 성경에는 네뷰흐카드네져 라고 매우 힘들게 발음되나 원어에 가까운 발음으로 표기되는 한글 성경에는 느부갓네살 로 나온다.

(다니엘 3:28 느부갓네살이 말하여 이르되 사드락과 메삭과 아벳느고의 하나님을 찬송할지로다 그가 그의 천사를 보내사 자기를 의뢰하고 그들의 몸을 바쳐 왕의 명령을 거역하고 그 하나님 밖에는 다른 신을 섬기지 아니하며 그에게 절하지 아니한 종들을 구원하셨도다)

바빌론의 왕인 느부갓네살은 꿈속에서 하나님의 계시를 받아 예루살렘에 사는 거짓 선지자 (Agent Smith) 의 추종세력 (Sentinel) 을 멸하는 일을 한다. 무신론자인 Niobe 가 Neo 의 요청에 자신이 가지고 있는 배를 서슴없이 양보하며 Morpheus 에게 하는 말이다.

Sounds like providence, doesn't it, Morpheus?

Providence 는 보통의 대화에는 잘 나오지 않고 또한 미국의 Rhode Island 주의 주도인 Providence 와 순간적인 착각을 불러 일으켜 그냥 지나가기 쉬운 단어이나 섭리 또는 숙명이라는 뜻의 명사이다.

숙명이라고 생각되는데, Morpheus, 넌 어떻게 생각해?