Off the top of my head

Internet 과 Computer 가 보편화 됨에 의하여 사람들이 머리속에 외우고 다니는 지식의 분량이 차지하는 중요성이 점점 떨어지고 있다. 반면에 누구나가 얻을 수 있는 지식을 어떻게 조합하여 새로운 지식을 창출하고, 경우에 따라 목적에 적합한 판단을 하는 능력의 중요성이 새로이 인식되고 있다. 그렇지만 Q&A (질문과 대답) 가 오가는 회의 중에 어떠한 통계나 세부적이고 정량적인 대답을 요구하는 질문에 대답을 해야할 경우가 많다. 이런 경우 십중팔구 나오는 대답이다.

I cannot answer your question off the top of my head.

Internet 이나 사무실에 있는 서류등을 자세히 검토해 보거나 아니면 복잡한 계산을 해보지 않고서는 지금 당장 내 머리로서는 정확한 대답을 해 줄수 없다는 대답이다. 결국은 모른다는 대답이다.