Marginalize

오늘 (미국시간 2006년 1월 31일) George W. Bush 미국 대통령이 상하원 합동회의에서 국정연설을 하였다. 미대통령의 국정연설 (the State of the Union Address) 은 미헌법 (Article II, Section 3) 에 규정된 대통령이 꼭 하여야 할 (shall) 의무로 명시되어있다.

"The President shall from time to time give to Congress information of the State of the Union and recommend to their Consideration such measures as he shall judge necessary and expedient."

상하원 합동회의장에는 미국을 움직이는 대통령, 부통령, 입법부의 상하의원들, Designated survivor 일인을 제외한 행정부의 각료 전원, 사법부의 대법원판사등 모든 요인들이 모인다.

Designated survivor란 이곳에 모인 모든 요인들이 한꺼번에 죽는 비상사태에서도 미국 국권의 연속성을 유지하기 위하여 선택된 각료 한명으로, 비밀장소에서 국정연설이 있는 동안 대기하고 있다. 9-11 사태 후에는 입법부의 선택된 상하원의원들도 designated survivor 에 참여하고 있다.

"We're on the offensive in Iraq, with a clear plan for victory.
First, we are helping Iraqis build an inclusive government, so that old resentments will be eased and the insurgency will be marginalized. – 2006 년 George W. Bush 의 국정연설 중

Marginalize (마지날라이즈)는 여백, 변두리, 가장자리 의 뜻인 Margin 에서 나온 동사로 주류에서 밀려나 변두리에 머물며 사회적으로 경시하는 것을 말한다.

즉 조금 지나면 지금은 시끄러운 이라크의 반군의 활동에는 아무도 신경을 안쓰게 될것이다라는 희망사항이다.