I’ll give you a heads-up.

하루에도 몇번씩 듣고 하는 말이다. 어원은 분명하지 않으나 아마도 앞으로 닥칠지도 모를 위험 또는 앞으로 다가올 일에 관하여 미리 경고하여 준다는 말이다. 공사장에서 머리를 들어서 조심하고 다니는 것을 상상하면 된다. 간단히 말하면 “미리 좀 정보를 줄테니까.” 정도의 표현이다. 대화 중 “heads-up” 이라는 말이 들리면 머리를 들지 말고 귀를 기우려 잘 들으면 된다.