North Korea thumbs its nose at the US.

북한은 핵무기 비확산을 강요하려는 미국의 말을 듣지 않으며 공공연하게 도전적으로 반항하고 있다. 이러한 행동을 thumb one’s nose 라는 말로 표현한다. 북한의 비공식 대변인 역할을 자처하고 있는 김명철 조미 평화센터 소장의 책 “김정일 한의 핵전략”에 나오는 문구를 보면 북한 정권의 미국에 대한 thumb one’s nose 의 예를 볼수 있다.

"김정일 국방위원장은 어떠한 상황에서도 미군의 선제 핵공격을 용인하지 않을 것이며 김정일은 미국이 대북 선제 핵공격을 고려하는 징후가 보이면 미 본토에 대해서 분명히 선제 핵공격을 가할 것"

북한의 입장에서 보면 당연한 반응이라고 할 수 있다. 우리는 아무래도 다 죽을 것이니 너도 한번 당해보라는 Suicide bomber 식의 논리이다. 이러한 thumb one’s nose 의 정책은 미국의 Bush 행정부도 북한의 김정일에 뒤지지 않는다.

“If the UN secretary building in New York lost ten stories, it wouldn’t make a bit of difference.”

미국무성 차관을 지낸 John Bolton 의 UN 에 대한 평이다. 이렇게 UN 자체의 국제적 역할을 인정하지 않는 사람을 Bush 행정부가 UN 대사로 추천하고 있다. thumb one’s nose 의 대표적인 예라고 할 수 있겠다. John Bolton 은 Yale 대학을 졸업한 변호사로 Neoconservative 의 전략가이며 한국의 장래를 바꿀 수도 있는, 주시하여할 인물 중의 하나이다. 2002년 8월 서울 힐튼 호텔에서 열린 한미협회에서의 John Bolton 의 기조 연설을 보면 북한에 관한 그의 입장을 짐작할 수 있다.

“North Korea is a self-created and self perpetuated tragedy. For decades Pyongyang has strangled its own economic development and starved its people while building a massive military force armed with missiles and weapons of mass destruction. Without sweeping restructuring to transform itself and its relations with the world, the North's survival is in doubt."