No horseplay, please.

지난 토요일 New York 주의 Elmont 에서 열린 Belmont Stakes 라는 경마 대회에는 무려 십이만 명 이상의 관중이 모였다. 1978 년에 Affirmed 라는 말이 Kentucky Derby, Preakness, Belmont Stakes 를 모두 석권한 "Triple Crown" 을 이룩한 이래 26년 만에 처음으로 Smarty Jones (스마디 조은스) 라는 말이 삼관왕을 차지하는 것을 목격하기 위해 모인 관중 이었다 . 그러나 37-1 의 longshot 인 Birdstone 이 무패의 기록을 자랑하던 Smarty Jones 를 막판에 추월 함으로써 Belmont Stakes 가 허탈감 속에 끝나고 말았다.

우리말에 장난을 치고 엉망을 만드는 것을 개판 이라고 한다. 바로 Horseplay 가 마판이 아닌 개판에 가까운 말이다.

No horseplay, please.