2004-06-11

You have an autistic child.

Tom Cruise 와 Dustin Hoffman 이 주연한 Rain Man 그리고 Kathleen Turner 와 Tommy Lee Jones 가 주연한 House of cards 의 공통점은 자폐증 (autism) 이다. Raymond (Dustin Hoffman) 와 Sally 는 현실과 유리되어 외부와의 communication 을 두려워 하는 자폐증 환자이다.

문제는 autism 의 형용사인 autistic 이 우리 귀에 친근한 art 의 형용사인 artistic 으로 들린다는 것이다.

You have an autistic child. 가 십중팔구 You have an artistic child. 로 들린다.

0 Comments:

댓글 쓰기

<< Home