Sit your asses down!

Clint Eastwood 가 감독하고 주연한 영화 Million Dollar Baby 가 2월 27일 날 진행된 Academy 수상식에서 감독, 여우 주연, 남우 조연, 그리고 최고 작품상을 받았다. Boxing 선수가 되려는 Passion 을 가진 서른 한살의Waitress 인 Maggie Fitzgerald (Hillary Swank) 와 그녀의 Manager 인 Frankie Dunn (Clint Eastwood) 의 인생이 교차되는 아주 슬픈 영화이다.

Academy 수상식의 사회는 Four-letter word (욕) 를 자유자재로 사용하는 젊은 Comedian 인 Chris Rock 이 파격적으로 맡았다. 공중파에는 금지되어 있는 상스러운 욕이 혹시나 사회자의 입에서 나와 방영되는 것을 염려한 나머지, 미국의 ABC 방송국은 실황중계를 5초 동안 늦게 방송하는 five-second decency delay 를 실시하였다. 여차하면 Four-letter word 를 삭제하여 방송하려는 일종의 사전 검열이었다. 다행히 그런 일은 없었으나 Chris Rock 의 입에서 첫번째 나온 말이 "Sit your asses down!" 이다. 시작하자 마자 관중들이 기립박수를 보내자 Four-letter word 의 하나는 아니지만 Ass 라는 웃기는 표현으로 사람들에게 제발 그만 앉으라고 당부하였다. Ass 는 문자 그대로는 우리 몸의 일부인 엉덩이를 말하나 somebody’s ass 라고 쓰이면 somebody 를 강조하는 뜻으로 쓰인다. 이러한 Ass 와 관련되어 자주 쓰는 표현들은 다음과 같다.

You saved my ass. 네가 아니었다면 큰일 날뻔했다.
Get your ass over here. 거기 있지 말고 이리 오라니깐.
He is trying to cover his ass. 저놈은 자기의 잘못 만을 감추려고 한다.

Ass 는 친한 사람들끼리 쓰는 상스러운 구어이나 분위기에 따라서는 웃음을 자아내는 재미있는 말이다.

I’ll keep my fingers crossed.

우리의 손은 엄지 손가락, 검지 손가락, 가운데 손가락, 약 손가락, 새끼 손가락 또는 무지, 인지, 중지, 약지, 소지의 다섯 손가락을 가지고 있다. 영어로는Thumb, Index finger, Middle finger, Ring finger, Pinkie (또는 Pinky) 이다. Thumb 은 망사형통 이라는 세계 공유의 O.K sign 으로 쓰이며, Index finger 는 방향이나 목표물을 가르킬 때 쓰인다. Middle finger 는 운전하다 화가 치밀어 오를 때 (road rage) 쓰는 sexual implication 이 강한 sign 으로 주먹을 쥔 뒤에 가운데 손가락이 힘있게 하늘을 향하여 튀어 오르게 한다. 한국사람들이 예전에 사용하던 엄지 손가락을 주먹을 쥔 상태에서 인지와 중지 사이에 집어넣어 조금 나오게 하는 손짓과 비슷한 매우 상스러운 행동이다. Ring finger 는 반지를 끼는 손가락으로 쓰이며, Pinkie 는 별로 쓸 일이 없다.

미국 사람들이 Middle finger 를 Index finger 뒤로 꼬는 손짓을 하며 하는 말이 있다.

“I’ll keep my fingers crossed.”

이 두 손가락이 만드는 모양인 십자가 앞에서 “행운이 따르기를 빈다. “ 의 뜻으로 쓰이나 종교적인 뜻을 내포하고 있는 것은 아니다.

The Rangers will put Park under the microscope this spring and keep their fingers crossed that they'll like what they see.

박찬호 선수가 투수로 있는 Texas Rangers 의 web-site 에 나온 기사이다. 연이은 부상으로 지난 3 년간 부진을 면치 못하고 있는 박찬호 선수가 금년에는 어떻게 재활하여 많은 승리를 안겨주지 않을까 하는 Texas Rangers 의 소망이다.

Can of worms

"남산 갈래?" 라는 협박의 은어가 생길 정도로 박정희 정권 당시의 중앙정보부 (현 국정원) 의 악명은 이루 말 할 수 없이 높았다. 1973년도 김형욱 전 중앙정보부장 실종사건, 1974년도 인혁당/민청학련 사건, 1979년 김대중 납치사건 등 신문 방송에 크게 보도 되었던 사건 말고도, 우리가 모르게 저질러진 수 많은 반인권 반민주 범법행위는 당사자들에게는 아직도 치가 떨리는 아픔으로 다가 올 것이다.

소위 386 세대를 중심으로 한 현 정권의 심중에는 비록 박정희의 혁명군과 같이 총과 칼은 들지 않았고 중정 고문기술자들과 같이 몽둥이와 물 주전자는 들지 않았지만 과거의 더러워졌던 세상을 한 번 깨끗이 뒤엎고 다시 시작해 보려는 혁명의 의도가 있는 것 같다. 민족주의를 기치로 한 기존의 언론 탄압과 보수매도, 민중과 여론을 중시한다며 인터넷 매체를 통한 왜곡된 여론형성, 법정판결의 인위적 해석등과 같은 방법을 사용한다. 비록 과거처럼 武의 수단은 아니지만 文의 수단을 사용해서 혁명을 시도해 보려는 것은 변함이 없는 것 같다.

한국 신문에서 "국정원 과거사 진상규명 7대 우선 조사 대상사건 선정사유 및 조사방향" 이라는 기사를 보았다. 이 기사에서 가장 눈에 뜨이는 것이 우선 이라는 단어이다. 이 말 속에는 앞으로 이사건의 조사와 동반할 수 많은 사건, 재판, 폭로, 피해자, 가해자, 눈물등을 암시하고 있다.

It is going to open up a new can of worms.

Can of worms 은 7대 의혹 사건과 같이 정말로 다루기 어려운 문제나 상황을 말한다. 사건의 정체가 무엇인지 눈으로 확인한 바 없어 모르나 뚜껑을 열지 않아도 그속에 지렁이나 구더기와 같은 더러운 Worm 이 우글 우글하다는 것은 누구나 다 알고 있는 상황이다. 그리고 일단 뚜껑을 열면 좋건 싫건, 내편이건 네편이건, 하나 하나 우글거리며 기어 나오는 Worm 을 상대해야 한다. 그런 상황이 싫으면 더러워도 그냥 열지 않고 묻어 두고 공존해야만 한다.

한국의 386 정권이 미국의 Bush 정권에게 요구하는 사항이 바로 이것이다. 북한의 김정일 정권이 인권을 유린하는Can of worms 인 줄 알지만 잊고 같이 살게 놔 두라고, 같은 민족인 것이 더 중요하니까. 그렇지만 한국의 386 정권은 자신들의 Can of worms 인 보수언론, 친일세력, 박정희 추종 세력과는 그냥 잊고 같이 살지 못한다고 말한다. 나의 올바른 이념과 文 의 힘으로 디디는 곳마다 딴지를 거는 한국판 Axis of evil 은 꼭 한번 손을 보아야 한다고. 둘다 비슷하다고 말하면 싫어 할 사람도 많겠지만, 이념적으로 정반대의 노선을 가고 지리적으로 지구의 반대편에 살지만, 자신들의 방법으로 자신들의 민주주의를 성취하려는 욕구는 Bush 정권이나 386 정권이나 마찬가지이다.

He is a bean counter.

2003 년 2월 1일 미국의 우주왕복선 Columbia 호가 지구 대기권에 진입하다 폭발하여 승무원 전원이 사망하는 사고가 발생하였다. 이륙할 당시 왕복선 동체 (Orbiter) 와 고체연료통이 연결되어 있는 Bipod 라는 곳에서 이탈된 Foam 이 Orbiter의 왼쪽 날개 앞부분과 충돌하였다. Foam 은 조금 단단한 Sponge 와 같은 가벼운 단열재이다. 그러나, 시속 850 km 의 속도로 RCC (Reinforced-Carbon-Carbon) 라는 합성물질로 만들어진 아홉번째의 단열판을 파괴시킨 사고의 주원인으로 밝혀졌다.

이 사고 당시 미항공우주국 (National Aeronautics and Space Administration-NASA) 의 국장이었던 Sean O'Keefe 를 보면 과학자나 엔지니어가 아닌 주로 재무관계의 경력을 가진 공무원 이었던 것을 알 수 있다. NASA 하면 우리에게는 그곳에 일하는 모든 사람들이 첨단의 항공우주기술을 연구를 하는 것으로 생각한다. 하지만 상당한 NASA 의 연구개발이 Boeing 또는 Lockheed Martin 과 같은 Contractor 를 통하여 이루어지고 있으며, 이 경우 NASA 의 인원들은 관리 업무를 수행하는 것을 알 수 있다.

He is a bean counter.

Bean counter 는 바로 NASA 의 Sean O'Keefe 와 같이 기술적인 것 보다는 미주알 고주알 따지며 재무관리를 우선으로하는 사람을 경시할 때 쓰는 표현이다.

aka

R-rated (미성년자 입장 불가) 영화 사상 가장 흥행을 하였다는 Mel Gibson 의 영화 The Passion of The Christ 를 보면 예수가 신격을 버리고 사람으로 내려와 인간이 진 죄를 대신하여 고통과 죽음을 통하여 자진하여 죄 값을 갚는 것을 계속적으로 보여주고 있다. 소위 신학에서 이야기하는 예수의 Atonment theory (속죄론) 의 하나인 Anselem 의 Satisfaction theory 이다. 죄를 범하고는 그냥 넘어갈 수 없고, 어떠한 고통을 통하여 죄값을 치러서 인간의 주인인 신에게 만족감을 주어야 속죄가 된다는 이론이다.

죄수 번호 55170-054 를 달고 5 개월 간 Alderson 연방 교도소에서 복역을 마친 Matha Stewart 가 오늘 저녁 0시30 분에 출감하였다. 가사에 필요한 모든 것들을 상품화하여 자수성가한 Billionaire 인 그녀의 출감을 CNN, FOX, MSNBC 등 미국의 주요 유선방송국들이 생방송으로 보도하고 있다. 이상한 일은 자진하여 일찍 교도소에 입소하고 나오는 Matha Stewart 의 인기도가 높아지고 있다는 것이다. 그녀를 시기하고 싫어하던 많은 사람들도 고생을 하고 나오는 그녀에게 전과 다른 호감을 갖는다는 사실이다.

Martha Stewart will be coming out of the Alderson Federal Prison Camp aka Camp Cupcake.

West Virginia 에 위치한 Alderson 연방교도소는 죄질이 약한 여자죄인들을 수감하는 곳으로 Camp Cupcake 이라고도 불리운다. aka 또는 AKA 는 "에이-케이-에이" 로 한글자씩 발음하며 also known as 의 약자이다.